动车组列车的词语属性

动车组列车的百科含义

“动车组列车”这个词流行之前，同样的事物也被称做“列车组”、“机车组”等。这个由国人创造出来的词在英文中没有明确的对应，最接近的翻译为“Train Set With Power Car”──带有动车的列车编组，非常Chinglish。“动车组列车”其实是个似是而非的概念，为了更好地说明，可以人为地把它分为两大部分，即正统意义上的动车组列车和扩展意义上的动车组列车，在下文中分别称做“狭义动车组列车”和“广义动车组列车”。